Bandaids Interview

Avril a répondu à ces questions posées par les membres d' Avrilbandaids.

1) Tu as récemment ajouté 'Keep Holding On' à ton set (dont nous sommes tous ravis!). Avons-nous tort de penser que cette chanson a pris une nouvelle signification pour Toi?Je n'aime pas jouer trop de chansons douces, donc j'ai remplacé Innocence par celle-là. Comme KHO est un single, J'ai pensé que Je devrais vraiment le jouer.
2) Tu nous avais dit dernièrement que si Tu devais sortir un 5ème single, ce serait Innocence. Même si ça n'arrivera pas, as-Tu pensé au genre de concept qu'il y aurait pour le clip de cette chanson?Non......
3) Un an après le début de Ta carrière, il y a eu une vague d'artistes comparés à Toi et ça a l'air de recommencer avec les nouvels albums de gens comme Katy Perry et Miley Cyrus. De toutes les nouvelles chanteuses arrivant sur la scène, quelle est Ta préférée?J'aime Leona Lewis. J'adore Son single "Bleeding Love". C'est une vraie chanteuse.
4) Te verrais-Tu travailler avec Lil Mama pour ton prochain album?Eh bien, ça dépend beaucoup de la direction que prendra cet album....elle est très mature pour son âge, c'est quelqu'un de bien et de très talentueuse.
6) Demi Lovato a joué "Daydream" ces derniers mois sur sa tournée (je devrais préciser que Tes fans sont toujours aussi obstinés avec "Daydream" ). Comment a-t-elle fini par avoir cette chanson et l'as-Tu rencontrée pendant la tournée?J'ai décidé que Je ne voulais pas jouer cette chanson, donc J'étais ouverte à ce qu'un autre artiste la chante. Il y a eu plusieurs personnes et c'est finalement Demi qui l'a eue. Je suis contente que ça soit tombé sur elle. Je ne l'ai pas rencontrée, mais elle a l'air gentille. Je l'ai vue un soir. Elle est bonne. 7)
Pour ne pas changer de sujet, la version de "I Will Be" de Leona Lewis a fait l'objet de véritables louanges avec beaucoup de reviews disant qu'elle ferait du tonnerre si elle était un single. Regrettes-Tu parfois de ne pas l'avoir mise sur The Best Damn Thing? et que penses-Tu de la reprise?Je prenais une direction plus fun, plus marrante avec "The Best Damn Thing". J'ai toujours aimé la chanson, c'est pourquoi Je l'ai enregistrée. J'étais heureuse qu'elle soit sur l'album de Leona Lewis. C'est une merveilleuse chanteuse.
8) Nous avons entendu dire que Tu as écrit des chansons acoustiques pendant la tournée. Y a t-il certaines de ces chansons que Tu voudrais mettre sur Ton prochain album?J'ai commencé quelques chansons sur Mon piano à la maison. Elles sont plus introspectives. Je ne peux plus attendre d'être à la maison et Me concentrer sur l'écriture. J'ai tellement de choses en Moi.
9) Quelle est Ta chanson des BLC préférée? Et oenses-Tu qu'Evan et Toi allez travailler ensemble pour écrire des chansons pour lui ?J'aime la chanson d'Evan "Pumpkin Pie".
10) A la fin de l'année 2006, Tu as dit que Tu avais travaillé sur plusieurs ballades comme KHO pour la b.o de Eragon, et vous avez finalement opté pour KHO. peux-Tu nous parler des autres chansons - nous donner leurs titres et nous dire si nous les entendrons un jour?J'écris toujours un tas de chansons pour un album et Je choisis Mes préférées. Puis Je les revisite pour Mes prochains albums. Des fois elles fonctionnent et des fois ça marche pour autre chose ou quelqu'un d'autre. Par exemple, Everything Back But You a été écrite et enregistrée pour "Under My Skin" mais ça n'allait pas, par contre pour celui-ci c'était parfait. J'ai une chanson écrite quand J'avais 15 ans et que Je vivais à Napanee dont Je pense que c'est très possible qu'elle figure sur Mon prochain album.
11) On dirait que Tu as piqué à Deryck certaines de ses habitudes en tournée, surtout quand Tu T'entretiens avec la foule. As-Tu volontairement appris de lui ou est-ce que ça T'es venu inconsciemment?J'ai appris de Deryck que c'est important de parler avec le public. C'est bien de poser des questions de manière à avoir des réponses.
12) Qu'as-Tu fais sur cette tournée pour relaxer et Te redonner de l'énergie?ahhhh......rien....ha ha ha..... juste travaillé. Les jours de repos ont été très limités. J'ai vu "Step Brothers" l'autre fois - c'était marrant.
13) Au Royaume-Uni, ils disent "trousers" pour pantalon (pants) et pour eux, "pants" veut dire sous-vêtements pour homme. Donc pour la majorité de ton public britannique, Tu chantes en fait "Je suis celle, Je suis celle qui porte les sous-vêtements pour homme" dans Ta chanson 'I Don't Have To Try' . Remarques-Tu parfois ce genre de différences transnationales quand Tu chantes Tes chansons à travers le monde?Oui. En Amérique du Nord tout le monde comprend "I wear the pants"- dans le sens où tu t'apprêtes à charger, tu fonces. Je ne pense pas que cette phrase soit utilisée dans beaucoup d'autres pays par contre.J'ai aussi remarqué cela quand on traduisait Girlfriend en 7 langues différentes. Je ne pouvais pas traduire litéralement, puisque la manière dont nous parlons n'est pas la même que dans d'autres pays.
14) Ca a été sérieusement génial de vous voir Deryck et Toi sur scène dans la dernière partie de Ta tournée! Pourquoi avez-vous décidé que "In Too Deep" serait la chanson que vous feriez sur scène?Depuis que la tournée est commencée il a passé beaucoup de temps avec Moi sur la route. Nous étions en train de parler un jour et on s'est dit que ce serait super qu'il vienne sur scène pour mon encore. "In Too Deep" est une de Mes chansons des Sum préférées. J'adore le clip.

xx

Merci à Jenvril d' Avrilsmusic