Voici une nouvelle photo du shoot de Maxim. On l' adore!
Merci à avrilsmusic.net
vendredi 9 mai 2008
mercredi 7 mai 2008
dimanche 4 mai 2008
Los Angeles-02/05/08
Voici d' autres photos d' Avril le 2 mai à Los Angeles. Sur celles-ci on voit qu' Avril avait écrit sur sa main:
"Im not talking, I lost my voice, resting"
"Im not talking, I lost my voice, resting"
Annulation concerts
Très mauvaise nouvelle pour les fans américains... Les 6 prochaines dates de la tournée ont été annulées, toujours à cause de la laryngite aïgue d' Avril. Ainsi, il n' y aura plus de concerts en Amérique du nord puisque Avril entamera le 26 mai la tournée européenne à Glasgow. Avril a cependant tenu à s' excuser...
AVRIL LAVIGNE FORCED TO POSTPONE SIX ADDITIONAL U.S. TOUR DATES DUE TO ACUTE LARYNGITIS
Los Angeles, CA (May 3, 2008) - After Avril Lavigne performed 37
shows across the country, she announced this evening that she must
postpone the next six dates of her North American "The Best Damn
Tour" due to her acute laryngitis. Lavigne previously cancelled
shows this week in Phoenix and San Diego due to her condition.
"My sincerest apologies to all of my fans. My intention was to
complete the rest of the tour but tonight at sound check in Anaheim I
realized this wasn't possible. Even though I have been resting my
voice for days, when I tried to sing nothing came out." Lavigne said
this evening.
Refunds will be available at point of purchase on Monday.
Postponed dates are as follows:
05/03/08 Anaheim, CA Honda Center
05/04/08 Universal City, CA Gibson Amph. At Univ. CityWalk
05/06/08 Santa Barbara, CA Santa Barbara Bowl
05/07/08 San Jose, CA HP Pavilion At San Jose
05/09/08 Spokane, WA Spokane Arena
05/10/08 Everett, WA Comcast Arena /
Everett Events Ctr.
AVRIL LAVIGNE OBLIGEE DE REPORTER 6 DATES SUPPLEMENTAIRES DE SA TOURNEE AMERICAINE A CAUSE D'UNE LARYNGITE AIGUE
Los Angeles, CA (3 Mai, 2008) - Après avoir donné 37 concerts à travers le pays, Avril annonce ce soir qu'elle doit reporter les 6 prochaines dates de sa tournée Nord Américaine "The Best Damn Tour" à cause de sa laryngite aiguë. Avril Lavigne a déjà annulé ses concerts à Phoenix et San Diego cette semaine pour cette même raison.
"Je m'excuse sincèrement auprès de tout mes fans. Je voulais vraiment finir le reste de la tournée mais ce soir aux répétitions à Anaheim je me suis rendue compte que c'était impossible. Même si j'ai reposé ma voix pendant plusieurs jours, j'ai essayé de chanter mais rien n'est sorti." Explique Avril Lavigne ce soir.
Le remboursement se fera là où vous avez acheté vos billets à partir de lundi.
Les dates à reporter sont les suivantes:
03/05/08 Anaheim, Honda Center
04/05/08 Universal City, Gibson Amph. At Univ. CityWalk
06/05/08 Santa Barbara, Santa Barbara Bowl
07/05/08 San Jose, HP Pavilion At San Jose
09/05/08 Spokane, Spokane Arena
10/05/08 Seattle, Everett Events Ctr.
Traduction Avril-source
AVRIL LAVIGNE FORCED TO POSTPONE SIX ADDITIONAL U.S. TOUR DATES DUE TO ACUTE LARYNGITIS
Los Angeles, CA (May 3, 2008) - After Avril Lavigne performed 37
shows across the country, she announced this evening that she must
postpone the next six dates of her North American "The Best Damn
Tour" due to her acute laryngitis. Lavigne previously cancelled
shows this week in Phoenix and San Diego due to her condition.
"My sincerest apologies to all of my fans. My intention was to
complete the rest of the tour but tonight at sound check in Anaheim I
realized this wasn't possible. Even though I have been resting my
voice for days, when I tried to sing nothing came out." Lavigne said
this evening.
Refunds will be available at point of purchase on Monday.
Postponed dates are as follows:
05/03/08 Anaheim, CA Honda Center
05/04/08 Universal City, CA Gibson Amph. At Univ. CityWalk
05/06/08 Santa Barbara, CA Santa Barbara Bowl
05/07/08 San Jose, CA HP Pavilion At San Jose
05/09/08 Spokane, WA Spokane Arena
05/10/08 Everett, WA Comcast Arena /
Everett Events Ctr.
AVRIL LAVIGNE OBLIGEE DE REPORTER 6 DATES SUPPLEMENTAIRES DE SA TOURNEE AMERICAINE A CAUSE D'UNE LARYNGITE AIGUE
Los Angeles, CA (3 Mai, 2008) - Après avoir donné 37 concerts à travers le pays, Avril annonce ce soir qu'elle doit reporter les 6 prochaines dates de sa tournée Nord Américaine "The Best Damn Tour" à cause de sa laryngite aiguë. Avril Lavigne a déjà annulé ses concerts à Phoenix et San Diego cette semaine pour cette même raison.
"Je m'excuse sincèrement auprès de tout mes fans. Je voulais vraiment finir le reste de la tournée mais ce soir aux répétitions à Anaheim je me suis rendue compte que c'était impossible. Même si j'ai reposé ma voix pendant plusieurs jours, j'ai essayé de chanter mais rien n'est sorti." Explique Avril Lavigne ce soir.
Le remboursement se fera là où vous avez acheté vos billets à partir de lundi.
Les dates à reporter sont les suivantes:
03/05/08 Anaheim, Honda Center
04/05/08 Universal City, Gibson Amph. At Univ. CityWalk
06/05/08 Santa Barbara, Santa Barbara Bowl
07/05/08 San Jose, HP Pavilion At San Jose
09/05/08 Spokane, Spokane Arena
10/05/08 Seattle, Everett Events Ctr.
Traduction Avril-source
Inscription à :
Articles (Atom)
